Some of these I agree with, some I disagree with, but they came up in chat recently, so I am putting them here:
Change teaching-analogy to examples, in line with matheducators
Merge code-style and coding-conventions into coding-style
Change group-assignment to group-work
(Larger change) Go on a giant purge of meta tags throughout the site, which would eliminate many of the above named tags above entirely.